Ups!
É sério. Sou mesmo afrikana de raíz. Amo minhas raízes e acho que nossas línguas afrikanas são uma maravilha né.
Hoje começa a primeira aula de Kikongo. Rsrsr, também sou uma aprendiz, mas o pouco que sei vou aqui ensinando.
Meus contos, são contos da minha tradição oral, e sendo da tradição oral, muitas das vezes mantem os termos na minha língua de origem que é o Kikongo. Daí que surgiu a necessidade de cá, ensinar também esta língua.
KIKONGO
- Na língua Kikongo no alfabeto temos:
a, b, d, e, f, i, k, l, m, n, ng, o, p, s, t, u, v, w, y, z
- Não temos no kikongo:
c, h, j, q, r, x
- Substituimos:
j=z
x=s
r=l
- Soam: s soa sempre ç ou ss (ex.: disu) ; e o g nunca tem valor de j (ex.: nkonge). NB.: Nkonge e não nkongue
- As palavras que começam com "m" ou "n", algumas têm apóstrofe e outras nem por isso. As que têm apóstrofe servem de acento da primeira sílaba. (Ex.: m^banza). As que não têm apóstrofe nasalam levemente (Ex.: mbanza).
- A divisão de sílabas não segue as regras do português (ex.: lu-mbu, mu-ntu).
- Todas a palavras em kikongo terminam com vogais.
- O l da primeira sílaba do verbo transforma-se em nd como substantivo (ex.:longa-ndonga)
- Na adaptação de palavras estrangeiras deve tomar-se em conta que, o Kikongo não tem consoantes seguidas (cr, cl, pl, stc). Por conseguinte intercala-se uma vogal entre as consoantes (Cristo-Kilisitu; cruz-kuluzu; presidente-pelezidente; litro-litulu).
Nenhum comentário:
Postar um comentário